I was able to do this by using dbstack in my imageDatastore readFcn to check
ismember('HorizontalImageStrip.createThumbnail', {dbstack().name})
This allowed me to check when the Image Labeler was calling my imageDatastore in order to create thumbnails. I then had my readFcn do something different (specifically, I made it return an image of the file name)