MATLAB Sprache auf Deutsch ändern

Sehr gerne würde ich die Sprache des gesamten Programms auf Deutsch ändern (2025b Version). Alle Wege online haben bisher nicht geholfen.

Unter Settings -> General -> () habe ich keine language Option. Ich benutze Win 11 24H2 und habe die Windows Anzeigesprache, bevorzugte Sprache, Land oder Region, Regionales Format und die Region für Geräteeinrichtung auf Deutsch. Laut Forenbeiträgen hier sollte sich die MATLAB Anwendung wohl an diesen Sprache orientieren.

Laptop und Anwendungen wurden auch mehrfach neugestartet.

Eine einfache Sprachauswahl Option in MATLAB wäre sehr erwünscht:)

Answer 1

[Alexander]

Kurzfassung: Eine deutsche Benutzeroberfläche gibt es in MATLAB nicht (nach meinen Erfahrungen bisher) – aber nutze aktuell R2025a und auch in älteren Versionen wäre mir das nicht bekannt. Die Desktop-Sprache lässt sich nur auf Japanisch, Koreanisch oder vereinfachtes Chinesisch umstellen. Darum fehlt bei dir die Language-Option in den Einstellungen; sie erscheint nur, wenn Windows auf eine dieser Sprachen steht.

Was du trotzdem auf Deutsch bekommst:

• Dokumentation/Help: In Preferences → MATLAB → Help kannst du die Dokumentationssprache auf Deutsch stellen.
• Zahlen/Datumsformat: Das Locale (Komma als Dezimaltrenner, Datum usw.) übernimmt MATLAB aus Windows (Region & Sprache).