Problems with libfreetype.6.dylib under SnowLeopard in MATLAB R2009b

Dear experts,

I use mrtrix (<http://www.brain.org.au/software/mrtrix/index.html>) under SnowLeopard (10.6.8).

Mrtrix image viewer ('mrview') gives a problem when I use it from within MATLAB R2009b.

>> system('mrview') dyld: Library not loaded: /usr/X11/lib/libfreetype.6.dylib Referenced from: /usr/local/bin/mrview Reason: Incompatible library version: mrview requires version 14.0.0 or later, but libfreetype.6.dylib provides version 10.0.0 mrview: Trace/breakpoint trap

ans =

   133

Mrview from the Terminal.app or from the X11.app : no problem, everything works fine.

However, when I have a look with otool -L whcih version of libfreetype.6.dylib is installed, it seems all up to date too.

>> system('otool -L /usr/X11/lib/libfreetype.6.dylib') /usr/X11/lib/libfreetype.6.dylib: /usr/X11/lib/libfreetype.6.dylib (compatibility version 14.0.0, current version 14.2.0) /usr/lib/libz.1.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.2.3) /usr/lib/libbz2.1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.5) /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/CoreServices (compatibility version 1.0.0, current version 44.0.0) /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/ApplicationServices (compatibility version 1.0.0, current version 38.0.0) /usr/lib/libSystem.B.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 125.2.11) /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation (compatibility version 150.0.0, current version 550.44.0)

ans =

     0

I suppose thus a wrong referencing to libfreetype.6.dylib by MATLAB. Is that plausible?

Many thanks for any hint!

Markus